way :: animator.ru : data base : films : «GREAT TROUBLES»
«GREAT TROUBLES»
«BOL''SHIE NEPRIYATNOSTI»
(film)
8 min. 48 sec.
SOYUZMULTFILM, 1961
It is a satirical film for adults about family, daddy of this family is an embezzler, the daughter is a hunter for favorable gentlemen, the son is a blockhead and a drunkard. The offscreen text is the story of the little girl who repeats idiomatic expressions which she doesn’t understand ("he has set going the refrigerators ", "he whips vodka", "he has lost his head"...) and these idiomatic expressions are shown in the picture area as they are represented in her mind – in the literal sense. It is one of the first films of "new", "non-Disney" Soviet animation
directed byZinaida Brumberg, Valentina Brumberg
written byMoris Slobodskoi
art directorsValentin Lalayants, Lana Azarkh
animatorsMarina Voskaniants, Fedor Khitruk, Maria Motruk, Ye. Vershinina, Igor Podgorsky, Joseph Kuroyan
cameramanElena Petrova
executive producerG. Kruglikov
musicAlexander Varlamov
soundNikolai Prilutsky
script editorRaisa Frichinskaya
voice artistMaria Vinogradova










© Animator.ru, at a reprint of materials the reference to the animator.ru is obligatory.

Web-site www.animator.ru was created with Financial Support of Federal Press and Mass Media Agency.

If you have any questions, feel free to contact us hitruk@mail.ru

If you noticed a mistake on this page, please, mark it out with a mouse and press Ctrl+Enter